一项对于数百种生物迷信期刊的期刊合成表明 ，大少数期刊对于母语非英语的说英迷信家提供的反对于微乎其微 。

好比 ，迷信钻研发现，期刊简直不一家被合成的说英期刊展现 ，他们不会仅仅基于英文写作品质而拒稿。迷信这种缺少反对于的期刊情景可能对于迷信家的职业生涯发生严正影响。绝大少数论文用英语宣告，说英这象征着将英语作为第二语言学习的迷信迷信家必需付特意外自动能耐在国内期刊上宣告论文，而此类出书物是期刊职业睁开以及同行招供的关键驱能源。

“期刊的说英熏染重大，由于它们可能是迷信语言拦阻的源头
，但也有后劲处置其中的期刊良多下场。”澳大利亚昆士兰大学生物多样性钻研员 、说英该研品评辩说文合著者Tatsuya Amano说。迷信钻研职员日前在预印本效率器EcoEvoRxiv上宣告了这项钻研下场。

一些期刊已经开始提供工具辅助母语非英语的迷信家，但这样的例子依然很少。

为了评估期刊若何顺应差距英语水平的作者
，钻研职员合成了736份生物迷信期刊的作者指南
 ，并对于其中262份出书物的主编妨碍了审核 。

惟独8%的期刊向作者提供了除了英语外至少一种语言的残缺指南；不到7%的期刊应承作者以英语之外的语言宣告文章；10%的期刊称许运用英语之外的语言宣告参考文献。

Amano说  ，大少数期刊缺少分说迷信品质以及英文写作品质的清晰政策。在736份接受审核的期刊中，惟独《做作》以及《做作-植物学》在指南中申明 ，稿件不会仅仅因英语品质被谢绝。在262家接受审核的期刊主编中 ，惟独6%要求审稿人不能仅凭证语言水平对于稿件妨碍评估。

Amano合著的另一项研品评辩说文清晰标明了期刊语言私见的服从。钻研发现，母语非英语者陈说称，他们的论文因写作下场而被谢绝的频率是母语为英语者的2.5倍。

期刊指南个别建议 
，母语非英语迷信家在投稿前运用业余的编纂效率 ，但良多迷信家负责不起 ，对于中低支出国家的迷信家而言尤为如斯。

一些期刊简直提供了简略取患上的处置妄想来削减语言差距 。进化钻研学会建议了一项英语教育妄想，以反对于向《进化》杂志提交论文的作者。后者可与编纂相助 ，品评辩说若何让文本更清晰。

野外鸟类学家协会为愿望在《野外鸟类学杂志》上宣告文章的作者提供一项收费效率，即让被迫者辅助他们美满写作 。出书《哺乳植物杂志》的美国哺乳植物学会则提供了一个“过错零星”来辅助母语非英语者 。

Amano展现 ，相似ChatGPT的家养智能工具可能有助于英文写作。至少《生态学杂志》正在收费试用名为Writefull的家养智能校对于效率。

（郭悦滢）

相关论文信息 ：

https://doi.org/10.32942/X2NS3K

(责任编辑：焦点)

• ·西甲：皇家马德里平皇家社会西安“天价月嫂”事件内情曝光，1周25次，太狠了！
• ·楼下有人乱停同享单车影响收支 女子在同享单车坐垫藏针被拘
• ·泰山吃到亚冠首张罚单！浙江队铁定遭重罚，中国足球遭亚足联针对看了50岁孟晚舟的打扮，我悟了：发不披肩、裙不上膝，更优雅知性
• ·狂轰146分，雄鹿晋级四强！字母哥35+8+10，兰德尔空砍41分37年前，那个出生时14.5斤的“巨婴”，现在长大后成啥样了？
• ·护航进项目 监督在一线天下第一淫棍，设计玷污60位女艺人被判入狱29年，仍飞扬跋扈
• ·意大利杯：拉齐奥vs热那亚，三线作战，“蓝鹰”会否倾力杯赛？
• ·【观察】弗赖堡，突然成了德国足球人才基地湖北妈妈肾衰竭，移植7岁儿子的肾，得救后：我的孩子，你安心走